Freunde der Gruft, es ist wieder an der Zeit, etwas Wissen zu verbreiten. Heute mit einem Schwedisch-Kurs. Viel Spass beim Lernen!

A
Abkürzung nehmen – Fåhre spåre
Albtraum – Böse döse
Alkoholismus – Håufe såufe
Angina Pectoris – Herze Smerze
Angeln – Måde både
Autopanne – Wåge versåge
Autoreifen – Kröte töte
Anti-Castor-Demo – Stråhle Kråwålle
Antibiotikum – Båzille kille
Astronautennahrung – Nåså Wåså

B
Backofen – Smore Rohre
Babyphon – Göre höre
Babysitting – Plåge ertråge
Bafög – Studente Rente
Ballett – Zehe stehe
Bankrott – Kröte flöte
Bauchtanz – Rånze dånze
Beichte – Sünde verkünde
Beinfraktur – Håxe knåxe
Belästigung/Telefon – obszöne Töne
Besteckkasten – Gåbel ståbel
Bier – Hopfe Tropfe
Bikini – knåppe Låppe
Bildzeitung – Smiere Påpiere
Blitzlicht – Snelle grelle helle
Blumen giessen – Rånke tånke
Brille – Nåse Glåse
Buchhandlung – Smöker verhöker

C
Camping – dråuse håuse
CD brennen – Dåte bråte
Chemiker – Moleküle wühle
Christo, Künstler – Båråcke verpåcke
Crash-Test – Möhre zerstöre

D
Datei speichern – håste im Kåste
Designer-Kleid – tolle Wolle
Diät – Esse vergesse
Drängler auf Autobahn – linke Blinke
Dreieck – Ecke Ecke Ecke
Dreiliter-Auto – slånke Tånke
Dummkopf – trübe Rübe

E
Ehe-Alltag – küsse müsse
Ehe-Mann – bråve Sklåve
Ehe-Frau – Überwåche Dråche
Eier schälen – Sålmonelle pelle
Elch-Test – Wåge umslåge
Elton John – schrille Brille
Endoskop – Wåmpe Låmpe
Eröffnung – Låsse Reinström
Erbschaft – Åhne såhne
Erfrorene – kålte Gestålte

F
Fast Food – Scheisse beisse
Fernbedienung – Kånåle wåhle
Fernseh-Kritiker – Glotze motze
Fernseher kaputt – nimmer flimmer
Feuerwerk – Råkete Fete
Finanzierung, günstig – schlåue båue
Fleissiger Student – gerne lerne
Fotografieren – Linse grinse
Frau, zu exakt – Etepetete Grete

G
Geburtshilfe – Zwerge berge
Geld abheben – Kohle hole
Gen-Gemüse – Klone Bohne
Glatze – spåre Hååre
Grabrede – måkåber Gelåber
Groschenroman – Käse lese

H
Hämorrhoiden – ånåle Quåle
Hügel, kleine – Zwerge Berge
Hand, eingeschlafen – tote Pfote
Handarbeits-Club – Stricke Clique
Happy End – Kusse Slusse
Harley Davidson – toller Roller
Heiratsantrag – Göre beswöre
Hund, toter – Mops hops

I
Ingenieurin – Konstruktöre Göre
Insekten-Bekämpfung – Grille kille – Stille
Instant-Kaffee – ohne Bohne
ISDN – Dåte Sålåte

J
Jogging – snåufe Låufe

K
Küchenreibe – Käse Fräse
Kamm – Hååre durchfåhre
Kanzler – blöder Sröder
Katze – Spåtze småtze
Kindergeld – Göre Öre
Klavier – Tåste Kåste
Kleiner Peter – Meter Peter
Krankenschwester – Åuå Fråuå
Krankenwagen – Båhre fåhre
Kuh – muhe tue

L
Lehrer – Tåfel Schwåfel
Leihbücherei – Goet(h)eborg
Luxusleben – Såuse bråuse

M
Mädels anbaggern – Göre betöre
Möbel-Politur – Ikeå Niveå
Mann, schöner – eitel Scheitel
Mathematik – Zåhle måle
Mikrowelle – snelle Welle
Milch – Kühe Brühe
Minnegesang – sleime Reime

N
Nase pudern – Zinke sminke
Niesen – Nåse blåse

O
Obdachloser – ohne Wohne
Oper besuchen – Tenöre höre
Ostern – Håse Phåse

P
Paprika – rote Schote
Pferd streicheln – Gåule kråule
Postbotin – Påkete Grete
Privatpatient – Pinke winke
Psychatrie – Måcke Båråcke
Psychotherapeut – Verstöre höre
Pupsen – Dårme lårme
Pantomime – ohne Tone

R
Radarkontrolle – Flitze blitze
Radtour – Pedåle Quåle
Rechnung bezahlen – Zeche bleche
Russenmafia – Morde horde

S
Sarg – Ruhe Truhe
Schüler, verspäteter – Penne renne
Schadensersatz – Råndåle bezåhle
Scharping, Rudolf – trister Minister
Scherzartikel – låche Såche
Schiff, untergehend – swimme nimme
Schlitten – Rutsche Kutsche
Schnell-Imbiss – Håppe snåppe
Schwede, armer – ohne Krone
Seniorenausflug – Greise Reise
Sommerurlaub – Cånåre fåhre
Sonnenbrand – Stråhle Quåle
Spanferkel zubereiten – Wutzle brutzle
Sparplan des Kanzler – slånke Gedånke
Staatsanwältin – Verhöre Göre
Stau – långe Slånge

T
Tank, übervoll – Esso presso
Teppichhändler – Läufer Verkäufer
Titanic – sinke flinke
Toilette – Kåcke Båråcke
Trommelfell kaputt – Ohre bohre verlore

U
Uhrmacher – Ticke flicke
Universität – Idiote verbote
Untermieter – Lohne wohne

V
Venedig – småle Kånåle
Vollbart – Fråtze Måtråtze

W
Wattestäbchen – Ohre bohre
Wunderheiler – Wunde verswunde

Z
Zärtlichkeit – Fråule kråule
Zukunftsangst – Morge Sorge