Bir zamanlar adamlar ağaçlara tünemiş
kıllı ve kötü bir çehre ile.
Sonra ormandan çekildiler
ve dünya asfaltlanmış ve stoklanmış,
otuzuncu kata kadar.Orada oturdular, pirelerden kaçtılar,
merkezi ısıtmalı odalarda.
İşte telefondalar.
Ve ton hala tamamen aynı
eski ağaçlarda olduğu gibi.Uzak duyuyorsun. Onlar televizyon izler.
Evrenle temas halindesiniz.
Dişlerini fırçala. Modern bir nefes alıyorsun.
Dünya oluşmuş bir yıldızdır
bol su fışkırması ile.Harfleri bir tüp aracılığıyla ateşliyorlar.
Mikropları avlarlar ve ürerler.
Doğaya her türlü konforu sağlarlar.
Onlar doğrudan gökyüzüne uçarlar
ve iki hafta orada kal.Sindirimden geriye kalanlar
onu pamuğa çevirirler.
Atomları parçalıyorlar. Ensest tedavisi yaparlar.
Ve stil araştırmalarıyla buluyorlar
Sezar'ın düz ayakları vardı.Onlar da kafa ve ağızla
İnsanlığın ilerlemesini yarattı.
Ama bunun dışında ve
ışıkta görüldükleri yerdeler
hala eski maymunlar.Erich Kästner, 1899 – 1974, Alman yazar, yayıncı, senarist