Mit «My Mother Told Me» verweisen Saltatio Mortis auf die historischen und folkigen Wurzeln. Schon lange schlägt das Herz der Band auch für die nordische Sagenwelt und nicht zuletzt eben auch für neuzeitliche Adaptionen wie zum Beispiel die Erfolgsserie Vikings. Fans der Serie werden die historische Melodie von «My Mother Told Me» bestimmt sofort erkennen, wie auch Fans von Assasins Creed einige Figuren in der videografischen Umsetzung wiederfinden dürften. Es ist genau dieser Spagat, der Saltatio Mortis auszeichnet: Der Spagat zwischen Modernem und Historischem…
Annem bana söyledi
bir gün satın alırdım
iyi kürekleri olan bir kadırga
uzak kıyılara yelken açmak
uzak kıyılara yelken açmakŞut mælti mín móðir,
mér skyldi kaupa'da
fley tamam fagrar árar,
fara á brott með vikingum,
standa upp ve stafni,
stıra dýrum knerri,
halda sva til hafnar
hǫggva adamım tamam annan,
hǫggva adamım tamam annan.Annem bana söyledi
bir gün satın alırdım
iyi kürekleri olan bir kadırga
uzak kıyılara yelken açmak
uzak kıyılara yelken açıyorumStáli için Þél höggr stórt
stafnkvígs ve sebze jafnan
Bu benim günüm
andærr jötunn vandarı,
en svalbuinn selju
sverfr eirar vanr şeiri
Gestils yağları með gustum
stal fyr brandi gandr.