Interessant, dass wir hier noch nie etwas von Ska-P hatten. Besonders weil es noch keine andere Band geschafft hat, die Revolution so fröhlich heraus zu posaunen. Darum heute der Song «Die Katze Lopez» mit deutschen und spanischen Lyrics.
Sokakta doğdu, oy kullanamadı.
Enkaz ve çöp kutuları arasında yaşamak zorunda kaldı.
Sokak onu güçlü kıldı ve bu yüzden isyan etti.
sanki dostum, parası yokmuş gibi
bu bir işçi kedisi!Annesi bir sokak kedisi, babası bir Siyam,
Carabanchel'de (Madrid'deki hapishane) 20 kardeşi var.
Çöpte yiyecek bir şeyler arıyor.
sanki dostum, parası yokmuş gibi
bu bir işçi kedisi!Lopez özel bir şey,
Yavru kediyken bile ska dansı yapardı,
botları, yeleği, yürüyüşü,
O bir ev kedisi değil, o bir ska kedisi!Aynen böyle devam,
devam et, Lopez'e diren!Zayıf, yetersiz beslenmiş, bir şeyler yemesi gerekiyor.
fareleri zengin kedilerin elinden alıyor,
polis köpekleri onun peşinde
sanki dostum, parası yokmuş gibi
cüzdanını getir!Kedi toplumu onu duymak istemedi.
Bu yüzden isyan etti ve bağırdı: Hepiniz beni yapabilirsiniz!
Toplumun açık bir yansımasıdır.
çünkü onun hiç parası yok dostum
bu bir işçi kedisi!Lopez özel bir şey,
Yavru kediyken bile ska dansı yapardı,
botları, yeleği, yürüyüşü,
O bir ev kedisi değil, özgürlüğü seviyor!Aynen böyle devam,
devam et, Lopez'e diren!Lopez özel bir şey,
Yavru kediyken bile ska dansı yapardı,
botları, yeleği, yürüyüşü,
O bir ev kedisi değil, o bir ska kedisi!Aynen böyle devam,
devam et, Lopez'e diren!
Tıkladıktan sonra şarkı sözlerini orijinal İspanyolca dilinde bulacaksınız...
El nació sokakta, pudo elegir yok
escombros ve basuras el tuvo que vivir arasında
La calle le hizo fuerte, allí se isyancı
işte bu, hiç bir şey yok.BM GATO OBRERO'SU!
Annen Callejera, baban Siamés
¡CARABANCHEL'de hermanos var!
busca en la basura algo que comer
işte bu, hiç bir şey yok.BM GATO OBRERO'SU!
López de özeldir
desde cachorrito ya bailaba ska,
botlarda, cekette ve ayakkabının şeklinde,
hayır evcil değil, bu bir gato ska.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.Flaco, desnutrido, Tine que Comer
Le Quita Las Pelas ve Los Gatos Bien
Perros'un kötü politikası
y es que, tio, hayır dineroVENGA EL MONEDERO
Bunda yanlış bir şey yok
por eso se isyan ve grita que le den
Bu toplumun net bir yansımasıdır.
y es que, tio, hayır dineroBM GATO OBRERO'SU!
López de özeldir
desde cachorrito ya bailaba ska,
botlarda, cekette ve ayakkabının şeklinde,
Özgürlük için evcilleştirildi!SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, RESISTE LOPEZLópez de özeldir
desde cachorrito ya bailaba ska,
botlarda, cekette ve ayakkabının şeklinde,
hayır evcil değil, bu bir gato ska.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE, SIGUE
SIGUE, sigue, SIGUE, sigue, RESISTE LOPEZ.LOPEZ...