Araştırmacılar, yaklaşık 500 yıllık Voynich elyazmasının yazıldığı bilinmeyen dili bugüne kadar tam olarak çözemedi.
Voynich El Yazması el yazısıyla yazılmış bir kayıttır ve adını 1912'de gizemli el yazmasını ele geçiren Wilfrid Michael Voynich'ten almıştır. Bilinmeyen bir dilde, henüz tanımlanamayan bir yazıyla yazılmıştır. El yazısıyla yazılan notlara ek olarak, küçük kitapta 303 çizilmiş bitki ve bazı özel özelliklere sahip olmasına rağmen burçların bazı astrolojik çizimleri yer alıyor.
Çok sayıda araştırmacı şu anda Yale Üniversitesi'nde saklanan Voynich el yazmasını çözmeye çalıştı ancak şu ana kadar boşuna. Henüz yazımı ve dili belirlenememekle kalmıyor, resimler de bir gizem oluşturuyor. Ayrıntılı olarak tanımlanan 300'den fazla bitki türünün hiçbiri bilinmemektedir ve zodyakın kaydedilen işaretleri de normdan olağandışı sapmalar göstermektedir. Burç dizisi, o zamanlar alışılageldiği gibi Koç burcuyla değil, Balık burcuyla başlıyor. Ayrıca Koç ve Boğa burçları iki kez gösteriliyor ancak Kova ve Oğlak burçları tasvirlerde eksik. Eksik iki burç muhtemelen toplam 74 sayfadan oluşan Voynich elyazmasının eksik 102. sayfasında yer alıyor.
Kitabın son incelemelerinden biri Ocak 2014'te gerçekleşti. Botanikçi Arthur O. Tucker ve bilgisayar bilimcisi Rexford H. Talbert, Voynich el yazmasının Meksika'dan geldiğinden ve Aztek dili Nahuati dilinde yazıldığından eminler. Kanıt olarak iki bilim adamı, gösterilen 37 bitkiden 303'sinin Orta Amerika'daki bitki türlerine çok benzediğini belirtiyor; ancak bunlar aynı zamanda sadece spekülasyonlar. Diğer bilim adamları Vaynich el yazmasının henüz çözülmemiş gizli bir dilde yazıldığına inanıyor.
Ancak Voynich el yazmasının tamamen kurgu bir kayıt olduğu gerçeği şüphesiz göz ardı ediliyor. Kitap yaklaşık 170 ayrı glif ve yaklaşık 000 kelime içeriyor. Kelimeler diğer doğal dillerin tüm fonotaktik özelliklerine sahiptir. Ayrıca kelime frekansı Zipf yasasına karşılık gelir ve entropi kelimesi kelime başına yaklaşık 35 Shannon ile Latince veya İngilizceye benzer. En modern bilgisayar hesaplamalarına rağmen yazının, dilin, yazarın ya da bitki görüntülerinin net bir şekilde belirlenmesi henüz mümkün olmamıştır.
Eğer Voynich el yazması gerçekten gizli bir dilde yazılmış olsaydı, bu onu deşifre etmeyi daha da zorlaştırırdı. Belki notlar nadir bitkiler, ezoterik bir tarif kitabı veya tamamen başka bir şey hakkında bilimsel olarak toplanmış verilerdir. Bilinmeyen bitki türlerini içeren içeriğin çözülüp çözülmeyeceği henüz bilinmiyor. O zamana kadar Voynich el yazması her yönden spekülasyon için bol miktarda malzeme sağlayacak.